Sabtu, 07 Agustus 2010

japanese

Belajar bahasa Jepang yuk .. (bagian 1)

Salam (Greeting)

あいさつ

挨拶

あいさつ

挨拶

Aisatsu, begitulah cara pengucapan kanji tersebut yang kurang lebih bisa diartikan dengan salam, atau di bahasa Inggris lebih kita kenal dengan greeting, banyak sekali greeting atau salam dalam bahasa jepang, baik yang digunakan setiap hari seperti selamat pagi dst, ataupun pada hari-hari special misalnya ulang tahun, tahun baru, atau ada perayaan khusus, contoh berikut merupakan salam yang di pakai setiap hari :

おはよう ございます。

Ohayou gozaimasu.

Selamat pagi

こんにちは?。

konnichiwa.

Selamat siang.

こんばんは。

Konbanwa.

Selamat malam

Selamat yah !!

Satu kata ini adalah satu kata yang bisa menghangatkan suasana, mempererat persaudaraan, serta memberikan penghargaan, kata selamat sangat penting ketika dalam bersosialisasi dengan kerabat, teman maupun kenalan baru. Dalam bahasa jepang kata yang digunakan adalah

おめでとうございます。

Omedetou gozaimasu.

Selamat yah!

Bisa juga disingkat hanya dengan

おめでとう

Omedetou

Bentuk singkatan tidak baik digunakan untuk orang yang posisinya lebih atas, misal guru, bos, manager, pimpinan perusahaan dan orang asing yang belum di kenal baik, bentuk singkatan digunakan untuk teman dekat dan keluarga.

Selamat Ulang Tahun !!

Untuk memberikan kata selamat kepada orang yang ulang tahun dalam bahasa jepang digunakan dengan :

たんじょうび

お誕生日おめでとうございます

O-tanjoubi omedetou gozaimasu.

Selamat Ulang Tahun

たんじょうび

誕生日おめでとう。

Tanjoubi omedetou.

Selamat Ulang Tahun

Semoga Cepat Sembuh

Ketika menjenguk, berkunjung ataupun saat di kantor melihat teman kita sakit, dapat dipakai ungkapan berikut ini sebagai rasa perhatian dan penghormatan,

だいじ

お大事に

Odaijini

Semoga cepat sembuh / jaga diri ya

かぜ

風邪はどうですか

Kaze wa dou desu ka ?

Bagaimana masuk anginya ?

Bagi yang sakit untuk menjawab digunakan frase

おかげさまでよくなりました

Okagesamade yoku narimashita.

berkat doa anda, sudah semakin baik.

Selamat Atas Pernikahan anda

Kekkon Omedetou

Omedeto adalah kata ungkapan untuk selamat, sedangkan untuk pernikahan, tambahkan di depannya dengan nikah, perhatikan contoh di bawah

けっこん

ご結婚おめでとうございます。

Go-kekkon omedetou gozaimasu.

Selamat Atas Pernikahan anda

けっこん

結婚おめでとう。

Kekkon omedetou.

selamat dah nikah yah !

Selamat Tahun Baru !

Di jepang, tahun baru merupakan hal yang penting untuk di peringati, ada dua selamat yang di ucapkan kepada sesama teman atau keluarga, yaitu sebelum hari H tahun baru, atau pada akhir tahun dan pada setelah hari H, atau setelah dan tepat pada tanggal 1 januari, kalimat yang digunakan adalah :

Sebelum tanggal 1 januari

とし むか

よいお年をお迎えください。

Yoi otoshi o omukae kudasai.

Semoga mendapat tahun baru yang menyenangkan

とし

よいお年を!

Yoi otoshi o!

Met akhir tahun !!

Pada tanggal 1 januari dan setelahnya

あけましておめでとうございます。

Akemashite omedetou gozaimasu.

Selamat tahun baru!

あけましておめでとう。

Akemashite omedetou.

Met tahun baruan!!

Selamat istirahat

Selamat beristirahat dapat di ucapkan oleh atasan ke pada bawahan saat bawahan pulang kerja, ataupun pada saat bertemu di cafe lalu ngobrol kemudian izin untuk pulang lebih dulu, orang yang pulang belakangan akan mengucapkan :

やす

お休みなさい

Oyasumi nasai

Selamat beristirahat.

Saya permisi dulu

Kurang lebih kata diatas tepat untuk menerjemahkan frase berikut, frase berikut digunakan di saat kita pulang, begitu bell pulang telah tiba ataupun kerjaan telah selesai, dan bisa juga ketika kita beranjak dari tempat duduk ketika ngobrol bareng di restoran misalnya, kata ini dipakai untuk bawahan kepada atasan

さき つ

お先にし連れします。

Osakini sitsuresimasu

Saya permisi dulu

Kamis, 05 Agustus 2010

MENGAJARKAN ANTI-KORUPSI MELALUI MATEMATIKA


Dari blog tetangga yg g’ sengaja saya temukan, tapi maaf alamatnya saya lupa .. he :D


Sebenarnya pelajaran matematika memiliki banyak tema yang bisa digunakan. Ada operasi bilangan statistik, pengukuran dan lain-lain. Semua ini bisa menjadi acuan dalam mengajarkan korupsi.


Seorang guru dapat memilih tema 'Awas Korupsi!' atau 'Ancaman Korupsi' selama periode sebulan. Jadi semua topik matematika pada bulan itu dibahas berdasarkan tema tersebut. Beberapa hal dapat dilakukan untuk memfasilitasi siswa mencapai tujuan belajar matematika. Misalnya, memberi kesempatan siswa mendiskusikan dan menyepakati definisi korupsi.


Di sini, siswa berlatih mengkomunikasikan ide-idenya dan secara bersama-sama membuat kesepakatan tentang definisi tersebut. Definisi akan membantu mereka mengidentifikasi contoh atau bukan contoh dari suatu tindak korupsi. Mereka bisa mendiskusikan contoh-contoh di sekitar mereka. Misalnya “Apakah sopir bus yang tidak memberikan tiket bus adalah sebuah tindak korupsi”.


Dalam pengajaran bilangan misalnya, kita berharap anak mengerti bilangan satu juta dan satu miliar (bilangan yang dipilih tentu tergantung dari level kelasnya). Pembelajaran ini bukan hanya sekedar menginformasikan bahwa satu juta mempunyai enam nol (1.000.000) dan satu miliar mempunyai sembilan nol (1.000.000.000), tetapi siswa dibantu memahami seberapa besar nilainya.


Misalnya, seberapa banyak satu juta biji jagung? Atau, satu miliar rupiah? Ini terkait dengan 'number sense'. Contoh yang kontekstual dengan kehidupan sehari-hari akan mempermudah siswa memahami makna dan dampak korupsi, dan diharapkan membuat mereka menjadi generasi anti-korupsi.


Ketika sebuah berita di koran menyebutkan 'Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) terus mengusut kasus aliran dana Bank Indonesia (BI) sebesar Rp 100 miliar yang disalurkan melalui Yayasan Pengembangan Perbankan Indonesia (YPPI)”, guru perlu merumuskan pertanyaan: berapa besarkah/nilai uang 100 miliar tersebut? Anak dapat difasilitasi melakukan kegiatan investigasi, seperti mengidentifikasi kebutuhan di sekolahnya dan nilai/harganya (harga buku-buku pelajaran, alat olahraga, komputer, laptop, video, bangku sekolah dan lain-lain).


Mereka pada akhirnya memahami bahwa uang Rp 100 miliar tersebut dapat dibelikan ratusan komputer dan jutaan buku untuk kebutuhan beribu-ribu siswa, puluhan lapangan olahraga yang memadai, membebaskan biaya sekolah ribuan siswa, dan lain-lain.

Alternatif lain, mereka bisa dilibatkan dalam kegiatan pemecahan masalah : bagaimana merencanakan pemanfaatkan uang Rp 100 miliar untuk membangun sebuah perpustakaan umum di sebuah daerah. Para kelompok siswa diberi kesempatan untuk mempresentasikan perencanaanya di depan kelas atau di majalah dinding.


Melalui kegiatan penyelidikan atau pemecahan masalah, diharapkan anak tertarik belajar matematika (karena berhubungan dengan kehidupan sehari-hari), membantu mereka memahami konsep-konsep matematika secara mendalam (karena terlibat langsung dalam mengerjakan matematika), menyadari pentingnya matematika (karena melihat peran matematika dalam kehidupan), mengembangkan keterampilan yang esensial dimiliki untuk kehidupan masa depannya: berfikir kritis, berkomunikasi, bekerja sama, dan lain-lain.


Dengan pemaknaan yang mendalam tentang bilangan, para siswa mengerti berapa nilai kerugian korupsi Rp 100 miliar rupiah yang ditimbulkan bagi dirinya dan masyarakat lainnya. Para siswa akhirnya diharapkan dapat lebih cepat memahami permasalah masyarakat dan mengkritisi kejadian yang ada di sekitar mereka. Dengan demikian, moral anak terhadap korupsi dibangun sejak dini dan semoga mereka bisa imun terhadap virus korupsi.


Kita semua berharap, upaya para guru didukung para orangtua dan masyarakat ini akan menjadikan anak-anak pemimpin masa depan bangsa Indonesia terhindar dari penyakit korupsi. Tak kalah pentingnya, kegiatan semacam ini tentu bisa menyurutkan nyali para pejabat pendidikan untuk melakukan korupsi.


sebelum ..

An Najm dibalik layar


Atas (kiri ke kanan) : rima, okah, dew, nunik

yg duduk (kiri ke kanan) : sari, indri, rakhmah, fifi, rosmayanti


Aku bangga dapati dirimu seadanya

Kupikir , pantaslah dirimu kutemani

Aku bahagía , sungguh ingin terurai kata …

Kaulah sahabatku.


Bila hari-harimu berselimutkan duka ,

kudoakan damai bagimu

Bila hari-harimu tertimpa bahaya ,

kudoakan kasih bagimu

Bila hari-harimu berlarut ceria ,

kudoakan bahagía bersamamu


Bersama kita merangkai karsa ..

Bersama kita menyusun cerita ..

Bersama kita satukan asa ..

Berjalan terus bersama .. .. .. c!nTa


Bila mungkin adanya , kita kan bersama

selalu dan selamanya

dalam doa dan pinta

“bahagia”